tongue in cheek

The last statement was delivered with tongue in cheek.

最后一句是半开玩笑的。

互联网摘选

The nuclear weapons store is very close to the town, and some of the residents, tongue in cheek, are calling their town the safest place on earth.

核武器仓库离这个镇子很近，一些居民讥讽道他们的镇子是世界上最安全的地方。

互联网摘选

"No doubt he'll give me the chance to fight him again," he jibed, tongue in cheek.

“毫无疑问他会给我机会和他再打上一架的，”他半开玩笑地讥讽道。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He has a very plausible way of talking; sometimes he talks with the tongue in the cheek.

他讲起话来非常动听, 但 有时话中有话.

《现代汉英综合大词典》

Some, tongue in cheek, suggest restaurants for the usually uncomfortable meal.

有些面颊，舌头，建议在餐厅吃饭，通常不舒服。

互联网摘选

As to how much our costumes would sell on eBay but it was very tongue in cheek. It is not really in the spirit, is it?

说我们的演出服要是放到易趣网上能卖多少钱，但那只是玩笑话，并不是认真的，不是吗？

互联网摘选

Don't be fooled by all his complimentary remarks — they were all said with tongue in cheek.

别让他的恭维话给蒙骗住了——那些话可不能当真.

《简明英汉词典》

He made the remark tongue in cheek.

他说这话是闹着玩的.

网络文摘精选

He's reported as having said that he was america's greatest love, although I suspect it was tongue in cheek.

据报道，他曾说自己是美国最大的情人，而我认为他是在开玩笑。

provided by jukuu

They love to boast, though often with tongue in cheek.

他们喜欢自吹自擂, 尽管多数情况下只不过是说说而已.

网络文摘精选

Don't take her so seriously, that was just a tongue-in-cheek remark.

不要对此太认真, 她只是半开玩笑地说这话的.

互联网摘选

( Exhibit A: The headline used, quite tongue in cheek, on this story.)

（证据一：这篇文章就使用了吸引眼球的标题。）

互联网摘选

He always speaks with tongue in cheek.

他说话总是假心假意.

网络文摘精选

In Quest for Saddam, gamers hunt down the former Iraqi leader, in tongue in cheek fashion.

艾瑞克·霍恩为了设法找到萨达姆，游戏者以一种放肆的腔调追捕以前的伊拉克领导者。

互联网摘选

I say this tongue in cheek to some extent, because I have some years experience in hotel technology and web distribution.

我这样说，某种程度上是在开玩笑，因为我在酒店技术和网络分销方面有好几年经验。

互联网摘选

Don't believe him! He always with tongue in cheek.

别相信他! 他说话总是假心假意.

网络文摘精选

'No doubt he'll give me the chance to fight him again,' he jibed, tongue in cheek.

“毫无疑问他会给我机会和他再打上一架的，”他半开玩笑地讥讽道。

柯林斯高阶英汉双解学习词典

She made the remark with tongue in cheek.

她说这些话是带挖苦口吻的.

网络文摘精选

His works are very tongue in cheek.

他的作品嘲讽挖苦的意味很重.

网络文摘精选

Were they written tongue-in-cheek, or with an underlying conviction?

它们只是随便写出来的呢，还是有什么深层的信念？

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

This is a tongue-in-cheek definition.

这种定义有嘲讽的意味.

互联网摘选

Tom told the story with tongue in cheek.

汤姆以嘲弄的口气讲述了那件事。

互联网摘选

Going to see a comedy, especially a tongue in cheek one, gives us a chance to laugh at things that may not be socially acceptable to laugh at.

去剧院看一场喜剧，特别是那些无厘头的剧，为我们创造了一个释放自己天性的机会——我们可以不要在乎世俗的眼光，开心地笑一笑就好。，当真？更多实用有趣节目搜索微博微信：早安英文

互联网摘选

Lincoln himself was highly skillful in the use of " tongue-in-cheek " humor.

林肯本人运用 “ 戏谑 式 ” 幽默也得心应手.

词典精选例句

This is all slightly tongue-in-cheek, I'd like to make that clear.

这一切都有些缺少诚意，我想清楚地指出这点。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He did not mean it; he was speaking with tongue in cheek.

他不是当真的，拿你开心罢了。

互联网摘选

" Are you in earnest?" he asked in a deadly calm voice. She made the remark with tongue in cheek.

你可当真？他带着极为镇定的口吻问。她说这些话是带挖苦口吻的。

互联网摘选

I was saying that with tongue in cheek.

我言不由衷地说着那些话.

网络文摘精选

She said it tongue in cheek.

她说的是风凉话.

网络文摘精选

Don't believe him! He always speaks with tongue in cheek.

别相信他！他说话总是假心假意。

provided by jukuu